Arsip

Dongeng Keheningan (Cerpen Edgar Allan Poe)

DONGENG KEHENINGAN

Sebuah Cerita oleh : Edgar Allan Poe

silence

Diterjemahkan oleh Juwita Purnamasari, dari sebuah cerita karya Edgar Allan Poe berjudul Silence (a Fable).

Terjemahan cerpen saya yang kedua, mohon maaf kalau hasilnya masih belum memuaskan. Selamat membaca πŸ™‚

—-

ALCMAN. Puncak gunung tertidur; lembah, tebing dan goa membisu.

Baca lebih lanjut

Iklan

Kutukan Sepasang Sepatu Merah (Dongeng H.C.Andersen)

KutukanΒ  Sepasang Sepatu Merah

(Sebuah dongeng dari H.C.Andersen)

red shoes>>Diterjemahkan dari cerita yang ditulis HANS CHRISTIAN ANDERSEN berjudul THE RED SHOES

PS: Baru kali ini coba menerjemahkan cerita, mungkin masih sangat banyak kekurangan. Dan untuk beberapa kalimat memang tidak terlalu sama dengan aslinya, karena sengaja saya sesuaikan pemilihan katanya atau ada beberapa potong frase yang saya modifikasi, supaya lebih mudah dipahami dalam versi bahasa Indonesia, dengan tanpa mengubah alur dan isi cerita.

Semoga berkenan membacanya, terima kasih. ^_^

Hiduplah seorang gadis kecil yang sangat cantik dan manis, di setiap musim panas ia terpaksa harus berlari dengan kaki telanjang, dia sangat miskin. Dan di setiap musim dingin ia mengenakan sepatu kayu yang kebesaran. Punggung telapak kakinya yang mungil memerah, itu tampak menyedihkan.

Baca lebih lanjut